数字を３ケタごとにカンマで区切るのはなぜ？

2017年7月6日

会社で書類を作るときや、領収書や振り込み用紙に金額を記入するとき、『9万8千765円』なら『￥98,765』と書きます。

しかし、なぜ３ケタごとにカンマを振って区切るのでしょう？

 

数字を３ケタごとにカンマで区切る理由

日本語表記なら４ケタで区切る方がわかりやすいと思いますが、３ケタで区切るのは英語表記を見ると、一目瞭然です。

 

• １万 ⇒ ten thousand（千が10個）
• 10万 ⇒ one hundred thousand（千が100個）
• 100万 ⇒ million
• 1千万 ⇒ ten million（100万が10個）
• 1億 ⇒ one hundred millions（100万が100個）
• 10億 ⇒ billion

 

英語では、３桁ごとに単位が変わります。

そのため、カンマも３桁ごとに振られているというわけです。

英語での習慣がそのまま日本で使われているため、ややこしいことになっているわけです。